A Fényévnyi távolban eredeti címe A Millión Miles Away (2013)
A Fényévnyi távolban egy XXI. századi sikertörténet, bizonyos José M. Hernandéz nevű űrhajós önéletrajza alapján készített film. Korunk ünnepelt hősei az űrhajósok, számos film, könyv örökíti meg hőstetteiket, erre lásd például az első űrhajós Gagarin űrutazása után több mint 50 évvel később született orosz (propaganda-?) filmet. Ezek az alkotások az űrhajósok embert próbáló felkészítését, a korántsem veszélytelen vállalkozásokat (ld. pl. Apollo 13), no meg a sikereket hozzák emberközelbe.
A sikertörténetek között találunk nem kevés művet, amelyekben a szegény, nehézsorsú főhős eljut a diadal csúcsára. Ilyen alkotás is a Fényévnyi távolban című mexikói-amerikai film, amely azt mutatja be, hogyan lesz egy Mexikóból ingázó földmunkás gyerekéből ünnepelt űrhajós.
José M. Hernandez története
José M. Hernandez French Campben (California) született 1962-ben. Szülei földmunkások voltak, akik ott dolgoztak, ahol munkát találtak, ezért talán a napszámos kifejezéssel lehet őket illetni. Mivel ideiglenesen ott telepedtek le, ahol munkát találtak, a gyermek José számos iskolába járt. Kisgyermekként szüleivel ő is a földeken dolgozott, az év felét Mexikóban, felét az USA-ban töltötte, 12 éves koráig nem is tanult meg angolul.
Életének meghatározó élménye volt az, amikor 1972-ben a televízióban látta az Apollo 17 űrhajósait, amint leszállnak a Holdra.
Középiskolás korában egy olyan programban (Upward Bound) vett részt, amely elsősorban olyan diákokat támogat, akiknek szülei alacsony jövedelemmel rendelkeznek, valamint nincs felsőfokú végzettségük. Hernandez 1984-ben elektromérnöki alapdiplomát, 1986-ban elektromérnöki-számítástechnikai mesterdiplomát szerzett. Egyetemi évei alatt részt vett abban a Matematika, Mérnöki Tudományok, Természettudományok Teljesítmény (MESA) akadémiai felkészítő programban, amely a hátrányos helyzetű diákoknak nyújt támogatást
1987-2001 a Lawrence Livermore National Laboratory, (Livermore, California) munkatársa volt, különböző beosztásokat töltött be. Ezalatt több témán dolgozott. Többek között részt vett egy olyan röntgenkép kiértékelési módszer kidolgozásában, amely az orvosi diagnosztikában került alkalmazásra. Egyik vezetője volt az orosz-amerikai dúsított urán egyezmény végrehajtásának. Ez utóbbi feladata során ellátogatott Oroszországba is.
2001-ben, Hernandez a Johnson Space Center (Houston, Texas) alkalmazottja lett. Itt kezdetben anyagvizsgálattal foglalkozó mérnök volt, majd az ezzel foglalkozó gárda vezetője lett. Ezalatt többször nyújtott be kérvényt, hogy felvegyék űrhajós-jelöltnek. Három év kitartó igyekezete meghozta az eredményt, 2004-ben végre a tizenkettedik (!) jelentkezését elfogadták.
2006-ban befejezte a szellemileg és fizikailag nagyon megterhelő kiképzési programot, amely során pilóta kiképzésben, vízalatti és túlélési gyakorlaton vett részt. 2007-ben 11 napot töltött el az extrém körülményeket modellező vízalatti laboratóriumban (a NEEO-21-N).
Az 2008 július 15-én felbocsájtott STS-128 űrhajón küldetésfeleősként 332 órát töltött el a világűrben, 219 alkalommal repülte körül a Földet.
A fényévnyi távolban cselekménye
A film Hernandez 2012-ben publikált önéletrajzi írása, “Reaching for the Stars: The Inspiring Story of a Migrant Farmworker Turned Astronaut.” (A csillagok felé: egy migráns mezőgazdasági munkásból lett űrhajós ösztönző története) alapján született. A fényévnyi távolban története előszőr úgy hét éves korában mutatja be Josét . Az 1960-as évek végén csaldjávlal együtt Mexkóból Kaliforniába utazik, ahol szülei napszámosként dolgoznak a földeken.
Városról-városra költöznek oda, ahol szülei munkát találnak, így a gyerek Hernandez számos iskolában megfordul. A kis Josét társai gúnyolják, mert akcentussal beszéli az angolt, de a gyerekek hamarosan rájönnek, hogy ő a legokosabb közöttük.
Egyik tanárnője felismeri, hogy az örökös iskolacsere hátráltatja a gyerek tanulását, ezért rábeszéli a szülőket, hogy hagyjanak fel a vándorlással. A szülők megfogadják a tanárnő tanácsát, és Kaliforniában letelepednek.
Josét látjuk, amint évek múlva mérnöki diplomát szerezve a Lawrence Laboratory alkalmazottja lesz. Ekkor ismerkedik meg Adelával, akti nemsokára feleségül vesz.
Egy alkalommal főnöke felajánlja, hogy utazzon el Oroszországba uránium beszerzése ügyében. Ezt azzal támasztja alá, hogy az jól fog mutatni a NASA-hoz beadott jelentkezésében.
Végezetül tizenkettedik alkalomra Josét felveszik az űrhajós program többszáz fős stábjába. Hamarosan bejut az űrhajós jelöltek közé. Ezt követően a Fényévnyi távolban bemutatja azt a nagyon megterhelő felkészítési programot, amit az űrhajósoknak végig kell csinálni.
2008-ban Josét kiválasztják az STS-128 jelű űrhajó legénysége közé. Amikor már az űrrepülést megelőző karantinban van, felesége különös meglepetéssel kedveskedik neki: elhozza hozzá azt a tanárnőjét, aki rábeszélte José szüleit fiúk taníttatására.
A film végén látjuk, amint az űrhajó felemelkedik a világűrbe.
A filmvégi feliratból megtudjuk, hogy az űrben tacot evett és a mexikói szerző José Alfredo Jiménez „El Hijo del Pueblo” (A nép fia) című dalt hallgatta.
***
A 2023-ban készült film legnagyobb pozitívuma, hogy a „migránsok” elleni kampánnyal szembehelyezkedve azt mutatja be, hogy ezek az emberek milyen hasznos tagjai lehetnek a befogadó ország társadalmának. A film rendezője Alejandra Márquez Abella ezt egy interjúban így fogalmazta meg: „Úgy gondolom, ez a film egy olyan férfiról szól, aki magasra jutott, éppen azért, mert migráns mezőgazdasági munkás volt, és nem annak ellenére…” A film alkotói a betelepülés (menekültek, „migrásnsok” jövetele) problémáját nem társadalmi síkon, intellektuális dialógosokkal dolgozzák fel, hanem egy sikeres ember történetével, miáltal könnyen érthetővé válik az általuk közvetíteni kívánt mondanivaló.
A Fényévnyi távolban a sikersztorik megszokott módján bemutatja, hogy az eredményhez mennyi áldozat árán jutott el a főszereplő: a szülők lemondanak álmukról, a mexikói saját házról és letelepednek Kaliforniában; Hernandeznek kitartóan kellett igyekezni, hogy bejusson az áhított űrlaboratóriumba; feleségének el kellett halasztani álmának megvalósítását, a saját vendéglő megnyitását. Annak is van jelzésértéke, hogy amikor Hernandez már mérnökként lép be a NASA laboratóriumába, akkor tévesen takarítónak hiszik.
Az űrhajósfilmek kötelező eleme a felkészítésről, űrutazásról szóló számos jelenet természetesen nem marad el, ezzel is vonzóvá teszik a filmet a széles nézőközönség számára.
A Fényévnyi távolban jószándékú, autentikus film. Hitelességet mi sem bizonyítja jobban mint az, hogy nem csupán a főszereplő visszaemlékezése adta a forgatókönyv alapját, de Hernandez maga is tanácsadóként részt vett a film létrehozásában.
Összefoglalva: A Fényévnyi távolban egy közérthető amerikai sikertörténet, amely egy személy sorsán mutatja be, hogy a „migránsok” milyen hasznos tagjai lehetnek a befogadó társadalomnak.
A Fényévnyi távolban meghatározó alkotói
Rendező és a forgatókönyv társszerzője: Alejandra Márquez Abella (1982-)
Mexikóban született, a filmkészítést Barcelonában (Dirección Cinematográfica en el Centro de Estudios Cinematográficos) tanulta, ahonnan 2009-ben tért vissza hazájába. Eleinte néhány rövidfilmet rendezett, több TV sorozat forgatókönyvét készítette el. Filmjeivel számos fesztiválon nyert elismerést. Eddigi munkássága során a Fényévnyi távolban szerezte a legnagyobb elismerést, amely 6 díjat és 7 jelölést kapott.
José Hernandez szerepébe:. Michael Peña (1976-)
A Fényévnyi távolban főszereplője Michael Peña Chicagóban született szociális munkás anya és gyári munkás apa fiaként. Szülei eredetileg a mezőgazdaságban dolgoztak és Mexikóból emigráltak az Egyesült Államokba. A színész egy interjúban azt nyilatkozta, hogy mielőtt ő megszületett az ő szülei is többszőr mentek át Mexikóból az USA-ba idénymunkára . Később a szülők megkapták az állandó tartózkodási engedélyt (zöld kártyát).
1996 óta szerepel filmekben, az áttörést 2004 hozta el számára, amkor két Oscar díjas filmben is (Millió dolláros bébi; Ütközések) szerepelt.
Eddig 105 filmben játszott, 13 díjat nyert, és 9 jelölést kapott.
Adela szerepében: Rosa Salazar (1985-)
Washington D.C. ben született perui apa és kanadai anya gyermekeként. Fiatal felnőtként New Yorkba, majd Los Angelesbe költözött, ahol 2009-ben kezdett filmezni.
Eddig 55 film szereplője volt, 4 díjat és 7 jelölést kapott.
A teljes stáblista ITT található.
A magyar felirat INNEN tölthető le.
A VIRTUÁLIS FILMKLUB eddig közzétett filmismertetései szabadon hozzáférhetőek a weboldalon, aki értesítést akar kapni az új bejegyzésekről, az ITT regisztráljon.
Források
Wikipédia
Julie Jacobs: “A Million Miles Away” Co-Writer/Director Alejandra Márquez Abella on Capturing a Dream Come True
https://www.motionpictures.org/2023/09/a-million-miles-away-co-writer-director-alejandra-marquez-abella-on-capturing-a-dream-come-true/
Liz Calvario: From migrant farmworker to astronaut: an incredible true story is now a movie
https://www.nbcnews.com/news/latino/latino-astronaut-jose-m-hernandez-life-story-now-movie-rcna105771